The Legendary Witch
Episode 37
[Acara peresmian CEO]
Saya menginginkan acara peresmian yang besar,
tapi permintaan CEO Ma Do Hyun
yang menginginkan kualitas dibandingkan formalitas,
jadi dia menginginkan
sebuah pertemuan yang simple dengan para eksekutif.
Pertama-tama,
saya ingin memohon maaf atas ketidakhadiranku selama 2 tahun ini
akibat dari sebuah kecelakaan yang tidak diharapkan.
Juga, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para eksekutif
untuk menjaga dan memimpin Shinwhw group
selama ini.
Mulai dari sekarang,
Saya akan membawa kita kembali ke masa ketika ketua Ma mendirikan Shinhwa pangan.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk menjadikan Shinhwa group
sebuah industri yang memimpin secara global
dengan aktif dan strategi yang agresif.
Kenapa kamu tidak memberikan ucapan, wakil presiden Nam Woo Seok?
Saya akan mendukung presiden Ma Do Hyun
dengan loyalitas yang jujur
dan filiosofi perusahaan dari yayasan Shinhwa pangan,
Geobuk Bakery.
Omongan tidak masuk akal apa yang kamu bicarakan?
Tutup mulutmu.
Ini bukan sesuatu yang tidak masuk akal.
Saya akan mengatakan kebenaran pada kalian.
Begini cara kamu memulai perang.
"It was quite a scene."
Bravo.
Ini
terlalu kasar,
wakil presiden Nam Woo Soek.
Di posisi saya, saya berusaha sopan sebisa saya.
[CEO Ma Do Hyun]
Masuk.
Kartu keluarga anda telah diperbaiki lebih cepat dari yang diperkirakan.
Ini adalah salinan dari kartu keluarga anda.
Silahkan melihatnya, Mr. CEO.
[Pasangan: Moon Soo In]
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Ya.
Ya.
Hey.
Saya tidak bisa mengerti ini.
Toko roti kita biasanya sangat sepi.
Kenapa tiba-tiba begitu banyak pelanggan?
Roti kita di hadiahkan 3 bintnag
di panduan Gourment edisi Korea
Dihitung dari banyaknya kita di sini.
Ini tidak bisa 3 bintang.
Kalian telah memiliki 3 bintang hanya dengan kalian sendiri.
Bok Nyeo punya 1, Soo In punya 1,
ibunya Kang Ddang punya 1
dan saya punya 6.
Tidak, satu dari mereka masih pengecualian,
- jadi ini 5, sebenarnya. - Kamu bodoh, bodoh.
Bukan jenis bintang seperti itu.
Kemudian apa?
Ini adalah majalah tentang restoran yang terkenal diseluruh dunia.
Toko roti kita telah diperkenalkan di sini.
Oh my, oh my!
Ini toko roti kita.
Ya ini dia!
[Magic Bakery]
Menggunakan bintang untuk mengatakan seberapa enak roti kita,
dan toko roti kita mendapatkan tiga!
Oh my God!
Oh my.
Hey.
3 bintang itu baguskan, Soo In?
Ya.
Wow.
Oh my.
[Magic Bakery]
Jika kamu memiliki konflik dengan ayah, dan Do Hyun dari awal
itu akan meninggalkan kesan yang buruk di mata para eksekutif dan pekerja.
Saya tahu kamu tidak senang bahwa kamu kembali lagi ke sini,
jadi kenapa kamu tidak melupakan masa lalu?
Alasan saya kembali ke Shinhwa
untuk latihan filosofi dari Gaebuk Bakery.
Berapa banyak kali saya mengatakan kepada kamu?
Geobuk Bakery bukan fondasi dari Shinhwa pangan.
Itu semua adalah kebohongan dari ibunya Do jin untuk memanfaatkan kamu,
jadi tolonglah sadar dan jadilah dirimu sendiri.
Juga...
Kartu keluarga Do Hyun telah diperbaiki.
Dia dan Soo In adalah pasangan suami istri lagi.
Itu tidak penting bagiku.
Soo In adalah wanita berkeluarga sekerang.
Kamu tidak tahu apa maksudnya?
Ya, ibu.
Ini seperti mimpi.
Kita memiliki banyak pelanggan di sini.
Mereka mengambil gambar toko roti.
"It's quite a scene."
Saya melihat artikel di internet.
Dikatakan bahwa Magic Bakery ditampilkan dalan paduan Gourmet.
Ya.
Itu pasti majalah yang terkenal jika bisa membawa semua orang ke sini.
Mendapatkan 3 bintang dari panduan Gourmet Guide sangat berarti
Soo In melakukan pekerjaan yang hebat.
Saya bangga padanya.
Panduan Gourmet?
Sudahkan kamu mencari apa yang saya minta padamu?
Ya, Manajer Ma.
Roti yang ditampilkan di panduan Gourmet adalah roti maple.
Roti maple?
Cari resep roti itu
dan luncurkan sebagai produk Shinhwa pangan secepat mungkin.
Menurut penelitian saya,
mereka telah mengajukan hak paten...
Kita hanya perlu untuk meluncurkan saja
sebelum mereka mendapatkan hak paten.
Ah?
Saya minta maaf, Sang Woo.
[The Late Lee Sang Woo]
Saya ingin dia membayar darahmu,
tapi gagal.
Meskipun dia tahu
bahwa Do Jin bukan anaknya,
dia tetap terima kami di keluarganya.
Setealah saya menyadarinya,
saya tidak bisa melakukannya.
Saya baru saja menyadari
seberapa banyak
saya berutang pada ketua Ma Tae San.
Ibu.
Kenapa kamu
Mr. Wang mengubungi saya.
Hello?
Ayah.
Beri hormat kepada kakekmu.
Ayah, ini Do jin..
Saya seharusnya datang mengunjungimu lebih awal,
tapi saya tidak cukup berani.
Tolong maafkan saya.
Saya akan menjaga ibu dengan baik untukmu,
jadi jangan khawatir
dan istirahatlah dengan nyaman di surga.
Saya minta maaf karena menyakitimu dan memberikanmu waktu yang sulit.
Berdirilah.
Jangan mengunci hidupmu untuk masa lalu lagi.
Ayah juga pasti tidak menginginkannya.
Berdirilah.
Ayo lupakan masa lalu kita
dan hidup untuk masa depan.
Kamu telah menderita hidup di neraka selama 30 tahun.
Kamu hampir tidak dapat bernafas di sana,
jadi tinggalkan dibelakangmu sekarang
dan hidup dengan nyaman.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu akan merusakkan pakaianmu. Berdiri sekarang.
Ini.
[Tangan yang baik dan murah hati]
[Upacara penampungan untuk perempuan mantan narapidana]
Jeez.
Saya menghabiskan $4 juta di gambar ini.
Uangku...
Ini gila.
Jeez!
Tetap, orang-orang sekarang mengatakan
bahwa putri dari Shinhwa gruop sangat cantik.
Apa?
- Benarkah? - Ya.
Pers benar-benar tersentuh
dengan donasi anda sebesar $4 juta.
Kamu tahu, saya sebenarnya kelihatan bagus di kamera.
Beberapa bahkan memintaku menjadi model.
Omong-omong, ini Yoko?
Yoko terserah. Di mana saya bisa menemukannya?
[Ms. Yoko]
Benarkah ini nomornya?
Benarkah?
Saya yakin wanita tua itu dengan sengaja menjebakku.
Dia tidak memiliki alasan untuk menyimpan dendam pada saya.
Why would she do such a thing to me?
Astaga!
Oh! Itu benar.
Toko roti.
Saya harus ke toko roti.
Pergi ke toko roti.
Toko roti?
Jeez, berhenti menghitung uang.
Kemarilah dan makanlah snack.
Kamu belum makan sejak pagi.
Hey, saya merasa kenyang tanpa makan.
Jika toko roti kita tetap seperti ini, hanya masalah waktu saya akan menjadi milionare.
Kemudian kamu akan memberi kami bonus,
Ms. Investor?
Okay, baiklah.
Saya akan memberikanmu bonus.
Wow!
Okay!
Ini bonus hari ini. $100 untukmu.
Di mana ibunya Kang Ddang?
Dia lagi syuting hari ini. Dia telah pergi.
Oh, saya lupa.
Ini. $50 untukmu.
Benar-benar kejutan.
Investor kita memberikan bonus.
Hey, jika kita tetap mendapatkan pelanggan seperti hari ini,
ini tidak hanya akan menjadi bonus. Saya akan memberikanmu pertunjukkan.
- Pertunjukkan? - Ya.
Mengenakan jam di pergelangan tangan kamu,
- bukan hanya kamu yang hebat! - Yeah!
Mengenakan borgol dipergelangan tanganmu,
Saya juga hebat!
Gen, gen, gen!
Saya seorang lelaki!
Makan steak,
Bukan hanya kamu yang hebat!
Makan makanan penjara,
Saja juga hebat!
Gen, gen, gen!
Saya seorang lelaki!
Apa?
Apa yang terjadi di sini?
Apa?
Apa ini?
Apakah kamu sebuah tim atau apa?
Kami teman sekamar
dari penjara wanita.
Apa? Apa?
Kamu baik-baik saja, Ms. Ma?
Tahan.
Are you saying that
Kamu bukan orang Jepang-Korea tapi mantan narapidana
*Hai, sou desu.
[*Japanese "ya, itu benar."]
Kamu mencuri truk roti kami
dan menghambat bisnis kami.
Selain itu, kamu datang ke sini selama dan setelah jam kerja untuk melecehkan, Soo In.
Jadi Young Wok dan saya hanya memperlihatkan kamu kelebihan kita.
Bagaimana denganmu?
Kau! Kamu tahu mengenai ini?
Oh, tidak!
Bok Nyeo dan Soo In
baru menyadari
setelah kami menyelesaikan misi kami.
Jangan salah paham terhadap mereka.
Jangan.
Beraninya kamu?
Kamu wanita yang mengerikan, wanita jahat.
Satu dari kita akan mati hari ini.
Hentikan!
Tolong saya, Mr. Tak!
Mr. Tak! Apa yang kamu lakukan?
Tolong saya!
Hey, apa yang kamu lihat?
Atasan kamu sedang diserang!
Kenapa kamu berdiri di sana? Cepat!
Kamu jangan berani menyentuh saya!
Maafkan saya, Ms. Ma.
Saya memilih cinta saat ini.
Apa?
Mr. Tak? Apakah kamu gila?
Apakah kamu mau dipecat?
Maafkan saya, Ms. Ma.
Hentikan!
Saya harus menarik keluar rambutnya!
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
Saya baik-baik saja.
Kenapa kamu bisa?
Kalian menyerang saya semua!
Kamu memberikan sumbangan,
jadi hiduplah dengan ramah,
kamu si tinggi gila.
Mengerti?
Ini sangat bagus untuk mendapatkan sedikit olahraga.
Gen, gen, gen!
Pulang ke rumah segera.
Pulang dan jilat luka kamu.
Ibu, apa yang harus saya lakukan tentang uang$4 jutaku yang berharga?
Jika saya punya uang itu,
saya bisa membeli tas mewah, baju dan sepatu
yang saya ingin beli.
Saya harus membeli mereka semua.
Tuhan, saya sangat marah!
Kembalikan $4 jutaku!
Saya sering melihat suami kamu dekat dengan rumah saya.
Dia keliahatan sangat baik.
saya tidak bisa perccaya dia membuat sebuah kesalahan.
Huh?
Sebenarnya,
Itu benar bahwa kamu tidak bisa yakin
akan kesetiaan suamimu.
Kasihan.
Kebaikan...
Oh my! Apa yang kamu katakan?
Kenapa kamu tetap membicarakan omong kosong?
Ibu, kembali ke kamar kamu.
Suasana hati saya lagi tidak baik .
Saya akan menjadi gila.
Ayah.
Itu sebuah jebakan.
Mereka dengan sengaja menargetkan saya
dan berbuat curang pada saya.
Itu telah terjadi. Jangan membuat keributan diatasnya.
Kamu sebaiknya diam atas semua ini.
Jangan membuatnya semakin parah.
Kamu tidak bisa hanya pergi.
Suaminya berbuat curang padanya, jadi dia benar-benar hancur.
Kamu tidak bisa hanya pergi seperti ini.
Kamu harus berjanji padanya bahwa kamu akan segera putus dengan rubah berbulu putih
Dia benar-benar gila hari ini.
Hey, bangun.
Saya suamimu.
Oh my.
Jangan mengatakan hal yang buruk.
Kamu tahu berapa umur saya?
Seorang lelaki tua berambut putih sepertimu
tidak bisa menjadi suamiku.
Saya tidak percaya apa yang baru saja kamu katakan.
Kamu benar-benar menakutiku.
Ibu, hentikan.
Omong-omong, di mana Do Hyun?
Dia pergi ke suatu tempat.
Dia akan pergi menemui Soo In.
[Magic Bakery]
- Hello. - Hello.
Hello.
Apakah ini tempat Soo In bekerja?
Oh, ya.
Siapa kamu?
Saya suami Moon Soo In, Ma do Hyun.
Kamu mantan suami Soo In?
Apakah istri saya pergi suatu tempat?
Dia pergi memesan.
Dia akan segera kembali.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk menolong istri saya.
Terima kasih untuk menjaganya.
Wow.
Ini adalh tulang rusuk utama, bukan?
Terima kasih.
Dia adalah keluargaku. Kamu tidak perlu berterima kasih.
Saya hanya melakukan apa yang setiap orang bisa lakukan.
Dia akan segera kembali.
Kenapa kamu tidak duduk dan menunggunya?
Terima kasih.
Silahkan duduk.
Toko kelihatannya sangat bagus.
Apaka Soo In yang membuat semua roti?
Ya, tentu saja.
Soo In yang membuat semua roti.
Dia belajar buat roti dari koki pastry Woo Seok.
Ijinkan saya memperkenalkan diri.
Saya Kim Young Wok.
Bagi Soo In saya seperti ibu?
Sebenarnya saya lebih seperti tante daripada ibu.
Ini teh untuk kamu.
Ini adalah Shim Bok Nyeo.
Dia benar-benar seperti ibu bagi Soo In.
Dia adalah ibu Nam Woo Seok.
Ini adalah saudara Soo In,
Son Poong Geum.
Kami layaknya keluarga.
Saya minta maaf untuk mengatakan ini,
tapi saya merasa kurang nyaman kamu mengatakan bahwa kamu adalah keluarganya.
kenapa kamu merasa tidak nyaman?
Kami keluarga. Itu adalah apa yang dia pikirkan.
Soo In adalah istri saya
dan dia memiliki keluarga dari saya.
Saya sangat menghargai bahwa kalian menjaganya,
tapi saya merasa tidak nyaman bahwa kamu mengatakan kalian adalah keluarga
kamu hanya bersamanya hanya sementara.
Benarkah?
Mereka menjebaknya dan mengirimnya ke penjara.
Bagaiman kamu bisa memanggil mereka keluarga?
Itu cukup, Poong Geum.
Itu adalah kebenaran.
Kenapa kamu menghentikannya, Bok Nyeo?
Hentikan.
Dia mendapatkan kegelisahan.
Letakkan posisimu di posisinya,
mantan suami Soo In.
Jika kamu di penjara selama 2 tahun
karena ayah Soo In menjebakmu,
apakah kamu tetap memikirkan keluarganya sebagai keluargamu?
Kamu terus memanggil saya mantan suaminya.
Soo In dan saya secara sah menikah.
Kartu keluarga kami telah diperbaiki.
Soo In secara legal istri saya.
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu sedikit tidak tahu malu?
Malu?
Dia merawatmu dengan baik hingga kamu bisa berada di sini.
Berapa lama kamu berencana untuk menahannya?
Kamu harus memiliki sedikit hati nurani.
Hentikan, Poong Geum.
Saya tidak bisa berhenti.
Ayahnya mengirim Soo In ke penjara
dan saudara iparnya melecehkannya bahkan setelah dia keluar dari penjara.
Dia akhirnya menemukan pria baik dan berusaha untuk hidup dengan bahagia,
tapi dia menempel padanya dan tidak membiarkannya pergi.
Saya pulang.
Kamu tidak mengatakan padaku bahwa kamu akan datang.
Kenapa kamu di sini?
Saya perlu bicara denganmu sebentar.
Dia telah menunggumu. Pergilah berbicara.
Saya akan kembali.
Dia tampak menyebalkan,
tapi dia tipeku.
Dia seperti Alain Delon di umur 30annya.
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu mendukung mantan suami Soo In?
Hey! Kenapa kamu berteriak padaku?
Itu menyakitkan telingaku.
Saya hanya mengatakan bahwa dia gagah.
Dia masih terlihat seperti seorang anak.
Saya tidak pernah menyangka bahwa saya akan melihatnya lagi seperti ini.
[Kartu keluarga]
Apa ini?
Kartu keluargaku telah diperbaiki.
Kamu bisa melihatnya di sini.
Pasangan: Moon Soo In.
Kamu dan saya adalah pasangan suami istri lagi.
Jika kamu kembali padaku, kita bisa kembali ke masa lalu.
Saya benci jika kamu bersama orang seperti mereka.
Saya tidak tahan untuk terpisah denganmu lagi.
Kita setuju untuk mengambil waktu untuk memikirkannya.
Untuk 2 bulan terakhir,
saya telah menderita untuk pengobatan
jadi saya bisa hidup bahagia denganmu lagi.
Saya berterima kasih kamu tetap memengang janji kita
untuk mengambil pengobatan dan pulih dengan baik.
Jadi... Tolong kembali padaku. Sekarang?
Kita setuju untuk memikirkannya
selama 100 hari.
Saya masih memiliki sisa waktu.
Soo In.
Saya telah meninggalkan toko roti terlalu lama.
Saya harus kembali sekarang.
Kenapa kamu tetap masih memiliki cincin itu?
Kamu katakan padaku bahwa kamu akan melepasnya.
Kamu telah menyembunyikannya seperti ini hingga sekarang?
Do Hyun.
Apakah kamu tidak akan kembali padaku, bersediakah kamu?
Alasan saya menyarankan 100 hari
adalah memintamu melihat saya seperti dulu.
Jika saya tahu
bahwa kamu tidak memberikan saya kesempatan,
saya tidak akan membuat janji seperti itu.
Saya mencoba yang terbaik.
Tidak.
Kamu tidak mencoba sama sekali.
Jika saya tahu,
saya tidak akan menunggumu seperti orang bodoh.
Hmm. Ini cantik.
Hey.
Saya mendukung instruktur
tapi jujur,
jika saya akan mengatakan kebenaran,
saya tidak bisa berada mendukung anakmu.
Letakkan keadaanmu di posisinya.
Kamu mendapatkan kecelakaan
dan berakhir koma selam 2 tahun.
Suatu hari, kamu bangun
dan mengetahui
istrimu sedang bersama pria lain.
Bukankah kamu akan marah juga pada pria yang istrimu temui?
Kamu akan bertarung dengannya mati-matian.
Tidak ada pria bodoh yang
hanya akan membiarkan istrinya
pergi dengan pria lain.
Saya tidak akan pernah memintamu untuk ke sisi anak saya,
jadi hentikan sekarang.
Jeez, kamu tidak masuk akal sama sekali.
Bagaimana kamu mengatakan hal itu ke dia dalam keadaan seperti itu?
Hey, apakah kamu memiliki pengemis di perut kamu?
Oh my.
Berapa banyak roti yang telah kamu makan?
Saya tidak tahu. Saya hanya menginginkan hal manis.
Apakah kamu hamil?
Bagaimana mungkin kamu mengatakan hal demikian
kepada yang perawan... Maksud saya, wanita single?
Jangan mengatakan hal itu lagi.
Saya pulang.
Hey.
Selamat datang.
Good job.
Selamat.
Saya dengar kamu menjadi wakil president.
Terima kasih.
Segala sesuatunya baik?
Suaminya Soo In datang ke sini beberapa waktu yang lalu.
Dia membawanya keluar.
CEO Ma Do Hyun?
Kenapa kamu menangis?
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
Tidak ada.
Melihatmu, air mata hanya keluar tanpa alasan.
Tidak ada yang sesuatu yang benar-benar terjadi.
Katakan padaku.
Kenapa CEO Ma Do Hyun datang kee sini?
Kartu keluarganya telah diperbaiki.
Dia dan saya adalah
pasangan suami istri lagi.
Itu tidak masalah.
Menangislah sebanyak mungkin selama kamu bersamaku.
Maafkan saya
bahwa saya selalu membuat hal buruk terjadi.
Saya benar-benar minta maaf, Woo Seok.
Kamu berjanji padaku bahwa tidak akan meminta maaf padaku lagi.
Tetap saja?
Tidak masalah.
Meskipun jika kamu istrinya lagi secara sah,
itu adalah hubungan hanya di kertas.
Itu hanya selembar kertas, jadi jangan terlalu dipedulikan.
[Palace Residence]
Darn it.
Bangun.
Bangun!
Jeez.
Bangun sekarang!
Apa?
Apa yang terjadi? Kenapa kamu memukulku?
Kamu pantas mendapatkannya.
Saya seharusnya memukulmu lebih banyak. Lebih banyak!
Okay. Saya akan membiarkanmu memukulku,
tapi katakan padaku dulu kenapa.
Apa yang terjadi?
Saya merasa kacau.
Kehidupan Son Poong Geum
berakhir sekarang!
Kenapa kehidupanmu berakhir sekarang?
Jeez.
Kamu, kamu, kamu!
Apa yang terjadi?
Katakan padaku sebelum memukulku.
Ini.
Apa ini?
Apakah ini alat tes kehamilan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah saya perawan?
Saya maksud saya wanita single dan saya hamil?.
Apa yang akan kamu lakukan akan hal itu?
Kita bisa segera menikah.
Apa yang kamu khawatirkan?
Bagaimana dengan uang?
Uang?
Kita akan menyewa tempat untuk menikah dan mencari tempat untuk hidup.
Itu semua tentang uang.
Apa kamu punya rencana?
Itu saja?
Kamu?
Jika kamu tidak mempunyai uang, kenapa kamu melakukan ini padaku?
Kamu pria yang tidak berdaya!
Apa yang saya lakukan?
Kenapa saya membuat sup rumput laut untuk ulang tahun ketua Ma?
Selamat ulang tahun, ayah.
Selamat ulang tahun, ayah
Selamat ulang tahun!
Terima kasih
Apakah kamu tidak mengucapkan selamat padaku, sayang?
Apakah kamu pikun?
Kamu pria berambut putih.
Kenapa kamu terus memanggilku sayang?
Huh?
Ibu.
Tidak apa-apa.
Jika kamu ingin bersumpah sebagai hadiah ulang tahunku,
saya dengan senang menerimanya.
Saya menyiapkan perjamuan malam ini
untuk merayakan ulang tahunmu dan peresmian Do Hyun.
Menjadi tua bukan sesuatu untuk dirayakan.
Para eksekutif telah mengeluh sejak kita
membatalkan acara tahun baru dan acara upacara peresmian.
Ini acara kecil, jadi pastikan untuk hadir
Okay, saya akan hadir.
Masuklah.
Hari ini masih sanagt awal. Apa yang terjadi?
Saya dengar kartu keluargamu telah diperbaiki.
Ya.
Apakah kamu mempunyai masalah dengan itu?
Tidak.
Itu bukan masalah baik bagiku maupun Soo In,
jadi jangan mencoba menahan Soo In
hanya dengan alasan murahan yaitu selembar kertas.
Kamu pikir itu adalah alasan murahan?
Apakah bukan demikian?
Kamu berusaha mengikat Soo In hanya dengan selembar kertas.
Dengarkan saya dengan baik.
Soo In adalah punyaku dan masih tetap punyaku.
Kamu hanya pengganti sementara
untukku.
Jangan menjadi bingung.
Kamu telah berakhir dengannya.
Kamu adalah masa lalunya.
Jika itu bukan kamu,
kita bisa kembali ke masa lalu tanpa masalah.
Jika kamu menghilang dari Soo In,
kita akan baik-baik saya.
Kamu tahu apa yang telah dilewati oleh Soo In selama 2 tahun.
Bagaiman mungkin kamu mengatakan demikian?
Saya akan mengabdikan sisa hidup saya untuknya
dan mencoba menebus kesalahan keluarga saya.
Pada akhirnya Soo In akan melupakan masa lalu.
Kamu pikir semudah itu?
Saya tidak akan berbicara lama.
Kamu sebaiknya tidak berusaha mengikat Soo In
hanya dengan selembar kertas.
Saya akan membuat kamu menyadari
seberapa penting
selembar kertas.
Bagaimana shooting kemarin?
Baik-baik saja.
Kamu kelaitan sangat cantik pada iklan pertama.
Setelah itu tayang, saya dengar penjualannya meningkat banyak.
Itu bagus.
Itu sangat bagus.
Hello.
Mr. CEO meminta saya membawa anda dengan segera.
Saya?
Apakah dia sakit?
Kamu akan lihat setelah kamu menemuinya.
Kita kehabisan waktu, Ms. Moon.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya merasa buruk sejak kemarin.
Pilihlah sebuah dress.
Tidak, terima kasih.
Saya punya permintaan padamu.
Akan ada acara malam ini. Saya ingin kamu pergi denganku.
Tidak.
Kenapa saya harus ke sana?
Ini adalah acara formal pertama yang saya hadiri sejak jadi CEO.
Jika kamu tidak hadir bersamaku, orang akan memulai gosip.
Saya tidak peduli apa yang orang bicarakan.
Jika kamu akan melakukan ini,
saya akan menjadi agresif.
Kita berjanji untuk melakukan yang terbaik dan putus jika kita masih tidak bisa melakukannya,
tapi jika kamu tidak pernah mencoba,
saya tidak bisa menghargai pendapatmu lagi.
Jika kamu ingin putus denganku, bujuklah saya.
"Saya telah melakukan yang terbaik yang saya bisa, tapi saya tetap tidak bisa bersamamu."
Seperti itu.
Ini sudah lama.
Kenapa kamu ingin bertemu denganku?
Hari ini adalah ulang tahunku.
Saya ingin makan sup rumput laut denganmu,
jadi saya meminta koki untuk menyajikannya.
Meskipun kamu jengkel dan benci padaku,
kamu tetap bisa makan sup rumput laut denganku.
Mmm...
Rasanya enak. Saya rasa ini karena "sea urchin".
Cobalah.
Jika kamu pikir saya akan kembali padamu
karena saya melemparkan suara hitam pada rapat umum kamu keliru.
Saya tidak sama sekali
berniat untuk kembali padamu.
Do Jin ku...
Kamu tahu bahwa dia bukan putramu,
tapi kamu menutupinya selama 30 tahun.
saya ingin membayar kembali hutang itu.
Itu bukanlah apa-apa melebihi dari itu.
Saya selalu
berpikir bahwa Do Jin adalah anakku.
Saya sungguh-sungguh.
Ketika saya melihat kamu menderita sepanjang malam untuk melahirkan,
saya berjanji pada diriku sendiri bahwa itu akan menjadi yang terakhir
kamu menderita karena anakmu
dan saya akan menebus dosa-dosa saya pada ayahnya
dengan membesarkannya
seperti anakku sendiri.
Saya membuat sebuah janji.
Saya tidak akan berani memintamu untuk kembali padaku.
Saya hanya meminta padamu untuk makan sup rumput laut denganku.
Saya tidak memiliki kesempatan yang tertinggal
untuk berbagi makanan ini denganmu.
Ketua Ma Tae San.
Hello.
Tuan yang terhormat, saya Kang Cheol Ho
Apa yang bisa saya bantu?
Saya mempersiapkan pemeriksaan ulang kasus kebakaran
yang terjadi di Incheon pada Januari 1982.
Kamu adalah saksi persidangan,
Jadi saya datang untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
Saya tahu kamu sibuk,
tapi bisakah kamu meberikanku 10 menit?
Saya adalah pria tua
yang hampir tidak bisa mengingat apa yang terjadi kemarin.
Saya pikir saya tidak bisa mengingat apa yang terjadi 30 tahun yang lalu.
Bye.
Saya punya pertemuan yang penting.
Ini seperti orang bodoh yang terburu-buru melangkah seperti malaikat yang ketakutan.
Beraninya kamu?
Masuklah.
Ketua, kita mempunyai masalah besar
Apa yang terjadi?
Saya menerima surat perintah dari kantor kejaksaan.
Siapa?
Kamu?
Ya.
Seperti yang anda pesan pada saya,
saya telah meningkatkan jumlah saham yang dengan menciptakan dana tertentu
dan stok pembelian dengan nama yang dipinjam.
Saya pikir kantor kejaksaan telah diinformasikan.
Apa?
Ya?
Kamu belum pergi?
Pesta akan segera mulai.
Kehadiran saya tidak diperlukan.
Kamu harus membedakan antara masalah umum dan pribadi.
Tidak peduli seberapa benci kamu pada ayah dan kakak saya,
itu tidaklah benar
tidak hadir pada acara formal pertama setelah janjimu.
[Buket pelantikan CEO Ma Do Hyun]
CEO Ma Do Hyun dan istrinya telah tiba.
Itu adalah kakak dan saudara ipar saya.
Mereka adalah pasanagan yang serasi, bukankah demikian?
Mereka kelihatan lebih baik sekarang.
Jangan pergi.
Kamu berjanji padaku bahwa kamu akan mencoba.
Sebenarnya, tujuan utama dari pesta ini
adalah untuk merayakan ulang tahunnya ketua.
Dia memiliki pertemuan penting yang mendadak dari luar negeri,
jadi dia tidak bisa hadir.
Saya ingin menyampaikan permohonan maaf mewakili dia.
Sekarang,
mari bersulang.
Untuk kemakmuran abadi Shinhwa group!
- Untuk Shinhwa! - Untuk Shinhwa!
Ah, ya.
Alkitab berkata
jangan biarkan tangan kananmu tahu apa yang tangan kirimu perbuat.
Saya ingin memberikan sumbangan secara sembunyi-sembunyi,
jadi saya menyumbangkan $4 juta
untuk amal lainnya
bukannya Shinwha group.
Itu sebuah kecelakaan kalau diuangkapkan ke umum.
Kau, kau, kau?
Munafik.
Terima kasih telah kembali ke Do Hyun.
Apakah kamu pikir Woo Seok akan menerimamu
jika saya kembali ke Do Hyun?
Saya yakin tentang saya dan Woo Seok
jika kamu keluar dari antara kami.
Keluarga Ma
tetap sanagt egois.
Apa yang kamu katakan
Kamu tahu apa yang ayah kamu lakukan pada ayahnya Woo Seok.
Tidakkah itu terlalu egois dan tidak tahu malu
untuk tetap bersamamnya?
Kamu tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan.
Jangan berbicara begitu ceroboh.
Bagi Woo Seok,
kamu hanya seorang putri dari pembunuh ayahnya.
Tutup mulutmu!
Orang-orang melihatmu.
Kamu sebaiknya merendahkan suaramu.
Keajaiban uang bekerja.
Saya sudah terbiasa melihat kamu dengan seragam koki.
Melihat kamu berpakaian seperti ini, kamu kelihatan seperti orang lain.
kamu harus menyadari seberap beruntungnya kamu.
Jika kamu tidak memiliki Do Hyun, wanita yang rendah hati seperti kamu hanya mimpi
mengenakan pakaian mewah
dan datang ke pesta seperti ini dan menikmati kehidupan kelas atas.
Jadi...
kebaikan dan murah hati Do Hyun menerima kamu,
kamu harusnya berterima kasih padanya.
Apakah kamu mengerti?
Kita akan melupakan bagaimana kamu berselingkuh
dari Do Hyun dengan seorang duda beranak 1 hingga sekarang,
jadi kamu tidak perlu merasa bersalah akan hal itu.
Ha!
Merasa bersalah?
Apa?
Apakah kamu baru saja menertawaiku?
Apakah kamu gila?
Berhenti minum. Lepaskan tanganmu.
Kau!
Jangan main-main dengan saya.
Apakah kamu mengatakan bahwa anggaran dana yang dialokasikan untuk
proyek investasi asing Nam Woo Seok
digunakan untuk membeli saham dengan nama pinjaman?
Ya.
Saya mengalokasikan dana yang berlebihan dan nanti akan disesuaikan.
Itu yang terjadi di kertas.
Sebelum kamu pergi ke kantor kejaksaan,
buat itu seperti pekerjaan Nam Woo Seok.
Apa maksud anda seperti yang kita lakukan ke ketua Moon Soo In?
Hanya pastikan bahwa tidak ada cara
Nam Woo Seok keluar dari itu.
Hey! Apakah kamu babi?
Kamu makan melebihi dari yang terjual.
Jeez, kamu sangat menakutiku.
Saya hampir kehilangan bayi.
Apa kamu hamil?
Saya hanya mengatakannya.
Saya seorang perawan?
Maksud saya, saya seorang wanita single. Bagaimana mungkin saya hamil?
Ya, ini saya.
Datanglah ke karaokean di perempatan utama.
Kenapa tempat karaoke?
Tetang apa semua ini?
Apakah kamu akan menikahiku?
Apakah kamu akan bersamaku selamanya?
Kita berdua bersama,
semuanya mesra...
Seorang anak seperti saya
dan yang lainnya mirip kamu...
100 tahun, 1000 tahun...
Saya mau hidup sehat!
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Ini.
Saya ingin melamarmu secara resmi.
Menikahlah denganku, Poong Geum.
Kamu bisa kembali menggunakan cincin $130.
Apakah kamu membeli berlian palsu lagi?
Palsu?
Ini yang asli.
Lihat.
Ini sertifikat otentikasi.
Ini berlian asli?
Ya.
Saya menghabiskan simpananku untuk membelinya.
Ini mahal.
Kamu gila!
Saya katakan ini asli. Apa lagi sekarang?
Kamu tidak seharusnya menghabiskan uang untuk ini.
Kamu harus mencari rumah sebelum bayi lahir.
Apakah kamu mau hidup di asrama ketika bayi lahir?
Huh?
Itu benar, tapi lamaran ini adalah kejadian dalam hidup sekali seumur hidup...
Saya ingin melakukannya dengan benar.
Ini tidak ada gunanya.
Kamu seharusnya lebih realistis.
Berapa lama kamu memesan kamar ini?
3 jam.
Kamu gila! Gila!
Ayo keluar secepatnya dan meminta kembali.
Kamu harus meniup lilin sebelum pergi.
Oh my.
Lilin yang terbakar ini
seperti perasaanku padamu, Poong Geum.
Jangan menjadi bodoh.
Ayo tiup secepatnya dan keluar untuk meminta kembali uang.
Kita tidak punya waktu.
Bagaiman bisa dia berubah dalam 1 hari?
Apa yang kamu katakan padanya?
Kenapa dia minum begini banyak?
Saya tidak mengatakan banyak hal.
Saya hanya mengatakan bahwa saya senang dia kembali
dan saya harap kita bisa hidup bahagia bersama
dan melupakan masa lalu.
Soo In.
Bangun.
Ayo pergi.
Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja.
Maafkan saya.
Maafkan saya, Woo Seok.
Ayo pulang.
Permisi?
Ayo kembali ke hotel.
Ya, Mr. CEO.
Dia tidak menghubungimu?
Tidak.
Dia bilang dia akan keluar sebentar tapi saya tidak bisa menghubunginya.
Ini tidak seperti dia.
Mungkinkah dia bersama Woo Seok?
Dengan ayahnya Byeol?
Ya, ibu.
Hey. Apakah kamu bersama Soo In?
Soo In belum pulang?
Ya.
Kamu tidak pulang?
Okay.
Ya.
Sampai jumpa.
Siap itu?
Itu Do Hyun.
Soo In mabuk jadi mereka tinggal di hotel.
Benarkah?
Ya.
Saya telah menyelesaikannya.
Bagus.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Saya akan mengajarmu
apa harga asli
untuk berani menyerang saya.
[Magic Bakery]
Saya biasanya membuat roti ini ketika sekolah
ketika saya susah.
Ini seperti saya kembali ke masa itu.
Apakah kamu tidur dengan baik?
Di mana saya?
Di hotel.
Hotel?
saya tidak tahu kamu adalah pemabuk
Sarapan telah siap.
Bangun dan makanlah sup dulu.
Kemana kamu mau pergi?
Kamu tidak seharusnya membawaku ke sini.
Jika bukan hotel, kemana saya harus membawamu?
Kamu seharusnya hanya membawaku pulang.
Jangan menjadi bingung.
Rumahmu adalah rumah keluargaku.
Do Hyun.
Sup telah menjadi dingin.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu tidak seperti ini dulu.
Mungkin itu saya ketika 2 tahun yang lalu,
tapi bukan saya yang sekarang.
Saya tidak akan membiarkanmu lupa bahwa kamu adalah wanitaku.
Tidakkah kamu tahu
kamu memaksa saya untuk melakukan ini?
Saya tidak mau tahu.
Saya akan melakukannya sesuai dengan caraku sekarang.
Kamu
menjadi seperti ayahmu sekarang.
Apa?
Saya menarik kembali janjiku yang 100 hari.
Kita benar-benar telah berakhir sekarang.
Apakah Woo Seok?
Maafkan saya. Saya membuat kamu khawatir, kan?
Saya berusaha hanya minum 1 gelas, tapi pada akhirnya saya minum terlalu banyak.
Kamu tahu bagaimana saya ketika minum.
Saya tidak bagus untuk berhenti.
Maafkan saya.
Saya sungguh minta maaf.
Katkan sesuatu.
Saya tidak punya hal untuk dikatakan.
Di mana kamu tidur? Dengan siapa?
Apakah kamu tidak akan menanyakan hal itu?
Saya tidak penasaran akan hal itu semua.
Sebenarnya,
saya dengan Do Hyun.
Saya bersumpah kalau tidak ada yang terjadi.
Saya terlalu mabuk, jadi?
Apakah saya tidak penting bagimu, Soo In?
Apa?
Kenapa kamu tidak berpikir
tentang apa yang saya pikir dan saya rasakan?
Bukan begitu.
Saya sangat marah dan stress
dan saya pikir saya butuh minum...
Jika kamu begitu marah,
ayo hentikan semuanya.
Hentikan apa?
Apa maksudmu?
Saya mau kamu bahagia, Soo In.
Jadi jika ini berat,
katakan padaku kapan saja.
Saya akan melepaskanmu.
Bagaimana mungkin kamu mengatakan hal seperti itu?
Ayo berhenti bicara.
Saya akan telat untuk bekerja.
Woo Seok.
Woo Seok!
Woo Seok?
Kamu lebih awal hari ini.
Yes.
Do Hyun tidak pulang kemarin malam,
jadi saya datang lebih awal untuk membawa bajunya.
Dia dengan Soo In di kamar hotel Shinhwa.
Sadarlah, Woo Seok.
Do Hyun dan Soo In pasangan suami istri.
Ada sesuatu di antara mereka yang kamu tidak mengerti.
Itu tidak penting bagiku
dan saya tidak ingin mendengarnya pula.
Kamu katakan kalau itu tidak penting,
tapi kamu kelihatan sangat marah.
wakil president Nam Woo Seok?
Apakah ini kamu?
Apa yang saya lakukan?
Apakah kamu orang yang menyedihkan mengambil wanita mabuk untuk malam hari?
Hati-hati dengan mulutmu.
Soo In istriku.
Minum bersama dan menghabiskan waktu di hotel
bukan sesuatu yang special bagi pasangan suami istri.
Saya katakan padamu
bahwa saya dan Soo In sekarang benar-benar telah menikah
ketika kartu keluarga saya telah diperbaiki.
Dia menyukai pria lain.
Apakah selembar kertas itu sangat berarti bagimu?
Selembar kertas?
Jika kamu menghabiskan semalam dengan Soo In di hotel,
itu akan menyebabkan skandal besar.
seluruh dunia akan mengutuk kamu,
tapi itu adalah hal biasa bagi kami.
Itulah kekuatan selembar kertas
yang kamu remehkan.
Tidak peduli bagaimana kamu membenarkan diri kamu sendiri,
kamu tetap mencuri istri orang lain.
Saya hanya melakukan yang terbaik
untuk melindungi istri saya dari pencuri.
Jika kamu ingin membuat saya menjadi pencuri,
saya sangat bahagia menjadi salah satunya.
Kamu meninggalkan pintu tanpa terkunci.
Kita lihat seberapa lama kamu bisa berada di sana
dengan hanya selembar kertas di tanganmu.
Beraninya kamu?
Jadi kamu ingin saya ke toko roti
dan mengatakan pada ibunya Nam Woo Seok
bahwa Soo In dan Do Hyun menghabiskan semalam di hotel?
Okay.
Saya mengerti.
Jangan khawatir. Itu adalah hal yang saya bisa.
Saya akan mengatakan padamu apa yang terjadi nanti.
Okay.
Ya!
Selamat pagi, Ms. Ma.
Kenapa kamu di sini, Mr. Tak?
Apa maksudmu?
Sejauh yang saya tahu, kamu berada di toko roti, dan tidak di sini.
Benarkah?
Tidak masuk akal.
Ini tidak masuk akal.
Kamu memihak penipu di depan saya.
Saya minta maaf apa yang terjadi hari itu.
Kamu kelihatannya memiliki hubungan serius dengan penipu ini.
Dia bukan seorang penipu.
Poong Geum adalah wanita baik.
Kamu tidak tahu wanita baik seperti apa dia.
Jadi kamu akan menikahinya?
Ya, tentu saja.
Apa?
Saya akan bilang dengan jelas.
Jika kamu menikah dengan penipu ini kamu akan segera saya pecat!
Apa?
Roti maple yang benar-benar enak
ada di sini.
Roti maple ada di sini.
Roti maplenya kita
telah memperoleh 3 bintang dari majalah terkenal.
Ini bagus untuk kesehatanmu.
Ini adalah roti sehat.
Pergilah, anak-anak.
Mintalah ibumu untuk membelikan ini.
- Jika kamu tidak punya uang. - Kamu wanita bodoh!
Apa yang terjadi sekarang?
Jangan bersikap seperti penjual obat murahan di depan toko roti kami.
Saya harus membuat keributan
jadi orang-orang akan penasaran dan datang untuk melihat.
kamu tidak pernah mendengar pemasaran yang sesungguhnya?
Jeez! Berhenti mengganggu kita.
Hentikan.
Hey!
Jangan mengambil ini.
si tinggi gila ini...
kenapa dia sangat sering di sini?
Ms. Yoko.
Tidak, kamu penipu tua. Mundur.
Saya datang untuk melihat ipar saya hari ini.
Dia bukan ipar kamu.
Jangan memanggilnya seperti itu.
Apa yang membuat kamu meikirkan itu?
Soo In dan Do Hyun menghabiskan semalam bersama.
Kemarin malam?
Ya.
Dia menghabiskan semalam dengan Do Hyun di hotel.
Itulah yang terjadi,
jadi tidakkah kamu pikir mereka kembali bersama?
*Unni, saya pikir saya perlu membuat roti lagi.
[*Unni: Older sister or older female]
Soo In.
Tidakkah kamu bekerja semalam di toko roti?
Ketika kamu bersama suamimu?
Biarkan saya menjelaskannya, ibu.
Soo In, ayo bicara.
Hey, si tinggi gila.
Saya lihat kamu datang ke sini untuk menyebabkan masalah buat Soo In dan Bok Nyeo.
Saya tidak datang diantara mereka.
Saya hanya mengatakan kebenaran.
Kamu si gila.
Kamu harus hidup dengan benar.
Jika kamu melakukan ini lagi, kamu akan berada dalam masalah.
Kamu adalah seorang mantan nara.
Beraninya kamu memberikan nasihat kehidupan padaku? Huh?
Kita keluar dari penjara dan membuka toko roti,
tapi kamu akan ke penjara ketika sedang menjalankan toko roti.
Berhati-hatilah, si gila.
Keluar.
Keluar!
Saya yakin bahwa saya mengunci laci ini.
Saya tidak pernah melihat file ini.
Apa yang terjadi?
Kita tim investigasi dari kantor keuangan kejaksaan Seoul.
[Surat izin menggeledah]
Kami di sini untuk mencari bukti penggelapan dana.
Penggelapan dana?
[Preview]
Tampaknya Nam Woo Seok terlibat penggelapan dana.
Pembukuan ganda?
Saya butuh mengetahui kebenaran apa yang ayah saya tutupi.
Kenapa mereka ke studio?
Beraninya kamu menipu kita
dan memiliki pernikahan secara sembunyi?
Bawa saya sebagai saksi kamu.
Wakil ketua Nam Woo Seok ditangkap.
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada Nam Woo Seok, saya tidak akan memaafkanmu.